У меня такой же тех паспорт как и у вас, меня выпустили без проблем, про номера точно вам скажу что с русскими буквами в номере не выпустят, необходимо что бы буквы номера можно было записать при помощи латинских букв, если это нет так то менять номера. На таможне в Ровеньках украинской стороне было все равно что касается доверенности, такое же отношение было и на Успенской таможне, я ездил туда поспрашивать перед поездкой, поэтому решил не закорачиваться с талонами всякими.
А про временное свидетельство, скажу так что могут придраться за него только на украинской стороне так как россиянам все равно главное что бы были документы на машину какие нибудь и все, а так же если доверенность то на русском языке или ее перевод(лучше сделать что бы не давать лишний повод для напрягов).