24 replies to this topic

[BA3ZIOI]

В водительском удостоверении (заламенированом) существует ошибка такого плана:

должно быть (например)
СИДОРЕНКО
SIDORENKO

а написано

СИДОРЄНКО
SIDORENKO

Может кто сталкивался ? Как устранял ? Устранял ли вообще ?

[toretto-s]

Я что то не понимаю ??? На латыни и там и там правильно. В кириллице отличие в букве, но она же не развернута в другую сторону. У меня в паспорте что то подобное есть, но там похуже, там вместо О стоит украинская I , хотя фамилия не должна изменятся., но за 12 лет никак это нигде не сказалось. Тут ИМХО проблемы нету вообще.

[BA3ZIOI]

Ошибка заключается в том, что во всех документах включая паспорт гражданина, тех. паспорт и т.п. на ураинском языке фамилия правильно пишется
СИДОРЕНКО, а в правах написано
СИДОРЄНКО.
А в украинском языке это две разные буквы. Относительно водительского удостоверения возможно не критично, но вот если дело коснется прав собственности то это уже другая фамилия и другой человек.Вопрос в том, что кроме самой корочки эти же данные фигурируют в базе и при оформлении скажем тех паспорта транспортного средства не впишут ли ошибку еще и в тех паспорт.

[alex_lys]

BA3ZIOI,
Обратиться в МРЕО с ксерокопией паспорта и сразу с заявлением -мол прошу исправить грамматическую ошибку (!!!) - что-бы деньги слупить не вздумали. Водит. удостоверение не имеет срока годности и часто является заменителем паспорта. Поэтому ошибку обязательно следует исправить !!!

[BA3ZIOI]

Это рекомедации или совет из личного опыта? Дело в том, что на правах в момент получения расписывается сам автолюбитель и в случае если он это сделал то это уже его проблемы и за замену ВУ, который представляет собой бланк строгой отчетности уже предусмотрена мзда = 280 гривасов. И просто по заявлению думаю никто ничего менять не будет. А ошибка получилась по вине автоматизации процесса выдачи ВУ, а именно: при получении прав собирается туева хуча документов, сверху на которые кладется бланк, собственно с которого тетенька оператор и набивает ФИО автолюбителя. А вот сам этот бланк не знаю какой умный человек это придумал печатается программой переводчиком которая переводит фамилию как на английский так и на украинский. Естесственно процесс перевода не подлежит никакой критике. Таким образом автолюбитель самолично исправляет напечатаный текст своими каракулями и подписывает тем самым подтверждает правильность каракуль - исправлений. Как результат очень много случаев неправильного набора ФИО. А трактовка Е е Є є самое распространенная ошибка. В момент получения, а это было в годы выдачи ламинированых прав, ошибка была обнаружена на что дядя майор выдававший сказал что это юхня и подписуй. Эйфория получения и убедительный майор сыграли свое дело и подпись была поставлена рядом с майорской. А теперь спустя лета возник вопрос ? Стоит заморачиватся или ну его...?

Повідомлення відредагував BA3ZIOI: 16 листопад 2011 - 08:52

[alex_lys]

Ну если прошло как минимум 3 года - сложно что-то сказать. В любом случае - стоит обратиться в МРЕО и задать вопрос.

[Пётр]

ай, у меня тоже в правах фамилия на латинице написана ваще фиг знает как.
БЕКЛЕШОВ - на латинице должно быть BEKLESHOV
А написали BIEKLIESHOV

ни в ворота, ни в красную армию, пипец...

[Valek]

ай, у меня тоже в правах фамилия на латинице написана ваще фиг знает как.
БЕКЛЕШОВ - на латинице должно быть BEKLESHOV
А написали BIEKLIESHOV

ни в ворота, ни в красную армию, пипец...

У меня почти также, только в правах и в тех.паспорте отличается одной буквой. Я на это забил

[EL BUENO]

Откуда Вы знаете, как должно быть написано на латиннице? Дело в том, что в латиннице 26 символов, а в кириллице 33. 7 недостающих символов формируются посредством объединения двух-трех символов латинницы. например, кир. "Е" - лат. "IE", кир. "Ж" - лат. "ZH", в то время, как кир. "Э" - лат. "Е", кир. "З" - лат. "Z".
Теперь, по теме. В базе техпаспортов фигурируют данные гражданского паспорта. Но, думаю, заняться вопросом замены водительского удостоверения стоит.

[Emigrant]

За одно и на пластик махнуть))

[EL BUENO]

А тут без вариантов, ламинированные уже не выдают.

[Emigrant]

Ну я имел ввиду что смена на пластик можед быть + к решению идти в мрев

[Бакс]

А куда смотрели когда получали права? Теперь или готовить денюжку или кататься. Я бы катался

[Пётр]

мне лично пофиг, просто вот есть такое досадное чувство: обидно! )))
ну и хрен с ним, за то мы и танки наши быстрые... +)))))))

[LSasa]

У меня в правах Отчество не правильно: Сергийович а дрлжно быть Сергійович, десятый год езжу и не парюсь.

[Yurec77]

У меня с обьемом пошутили место 1,3 влупили 1,5 Заметил спустя 2 дня...

[maksik84]

У меня в правах Отчество не правильно: Сергийович а дрлжно быть Сергійович, десятый год езжу и не парюсь.

Вопрос не в езде,а в возможном использовании прав в иных целях.
А на счет замены прав или исправления ошибки, могут возникнуть проблемки(зная наших гаицов).
Был случай.Товарищ утерял права,написал заяву,дал объявление в газету и даже получил новые права.И вдруг как солнце из-за туч. Через 3 года приходит штраф на 7 штук.Типа в 2007-м на эти права был выписан штраф и был суд и он его 3 года не платил.Хотя в то время этих прав у него уже не было и были другие.Подал он касационную жалобу и это не помогло.Сейчас пошол в суд высшей инстанции.Вот вам и внимательность гаицов.
Сори за оффтоп.

[bos]

Yurec77, обьем легких или желудка? :multi:

+1 Дмитрий $, т.к. сам виноват, если заметил, но все равно подпись поставил.

Суди сам по себе, тебе часто приходится права вместо паспорта предъявлять? Кредит тебе по В/У ни кто все равно не даст, так же как и квартиру не оформит. Так зачем заморачиватся? За границей там украинские буквы вообще до одного места. Если есть пара свободных дней, гривен 400 и комок не нужных нервов - можно заморочится. Но! Опять же, сам посуди, нафига деньги и время терять? Не дай Бог потеряешь сознание на улице, а в кармане только В/У, тебя одн фиг идентифицируют как тебя и ни кого другого т.к. один хрен там и адрес прописки есть и т.п. Мое ИМХО - не парься! Катайся так!

[VIT717372]

Yurec77, обьем легких или желудка? :multi:

мочевого пузыря

[Anndreykov]

А никто не сталкивался с такой ситуацией?
Лет пятнадцать назад было поменяно название улицы по месту прописки. В техпаспорте старое название. Проблем при езде ниразу не возникало, но возникли при оформлении доверенности. Кто что может подсказать, есть ли варианты, не делая переоформления. Просто переоформить копейку - цена половины стоимости самой ее. Доверка пишется не левая, а по родственному.