У нас на лисапед-ровер никогда не скажут
А велосипед ровером називають тому, що фірма Рлвер масово їх випускала і писала на рамі. Тому - написано Ровер - значить ровер.
А стосовно "половина слів польська" - в українській мові дійсно дуже багато однокореневих слів зі слов'янськими мовами. Цим вона відрізняється від російської, яка має не слов'янське походження.