11383 replies to this topic

[nightwolff]

VETERAN,вчився в українській школі с укрїнською мовою викладання

[nightwolff]

а міг би навчатися в румунській школі)))

[Alex_st]

...Я навчався також в українській школі, але з англійською мовою викладання...

От это дела... И как же так получилось?

[VETERAN]

И как же так получилось?

Не легко. Прийшлося ходити на курси з англійської, ціле літо займатися з репетитором - емігранткою з Канади і здати вступні іспити. Але це мені не відразу вдалося - прийняли аж у четвертий клас. Не шкодую про це і дуже вдячний своїм батькам.

[Alex_st]

И как же так получилось?

Не легко. Прийшлося ходити на курси з англійської, ціле літо займатися з репетитором - емігранткою з Канади і здати вступні іспити. Але це мені не відразу вдалося - прийняли аж у четвертий клас. Не шкодую про це і дуже вдячний своїм батькам.

Я не пойму, это в какие годы было (лет-то тебе сколько, мальчик)?

[VETERAN]

это в какие годы было

Перейшов у цю школу в 1962 році відразу в четвертий клас. А скільки мені років можеш подивитися на форумі - клацни на мій нік.

Розумію, що це занадто складно - мені виповнилося 66 років.

[Alex_st]

это в какие годы было

Перейшов у цю школу в 1962 році відразу в четвертий клас...

И в какой это стране было? В Украине? Эмигранты из Канады и обучение на английском?
Это что спецшкола или родители - дипломаты?

[VETERAN]

И в какой это стране было?

В Україні у м. Львів - у самому центрі.

 

 

Это что спецшкола или родители - дипломаты?

Батьки педагоги. І  школа дійсно не пересічна - називається "з викладанням ряду предметів англійською мовою". Спецшколи у нас переважно для глухонімих дітей, або для дітей з вадами зору.

Тебе так зацікавила моя освіта? Я ще в музшколі вчився по класу фортепіано. Семирічний курс пройшов за 6 років.    А ще в університеті мені міністерство оборони доплачувало до стипендії - всі мали 35 карбованців, а ми 45.

[Alex_st]

Ну на тогда, порадуйся: 

[VETERAN]

Ну на тогда, порадуйся

Класно! Це ти організовував, чи автор ідеї?

Щоб не затухла твоя фантазія - я ще пройшов курс військової підготовки. Сказали, що я командир батареї ПВО - капітан.

[Alex_st]

 

И в какой это стране было?

В Україні у м. Львів - у самому центрі... школа дійсно не пересічна - називається "з викладанням ряду предметів англійською мовою"...

 

Так тебя с детства в диверсанты готовили? 

[VETERAN]

Так тебя с детства в диверсанты готовили?

СРСР? Можливо.У всякому разі провели курс диверсійної та терористичної діяльності - він входив до підготовки офіцера.

[VETERAN]

Alex_st , дуже цікавишся моєю родиною - на тобі трошки про мого дядька, який працював у Донецьку -

Режисер Є. Чернілевський за 13 років роботи в театрі (1957-1969) поставив 31 виставу, серед яких є як українська класика, так і дитячі.

https://www.ruthenia...t/donvisn42.pdf

[Alex_st]

Alex_st , дуже цікавишся моєю родиною ...

Ты принимай таблеточки и от мании величия тоже. Не обманывай себя, кому ты нужен.

[vegas]

називається "з викладанням ряду предметів англійською мовою".

значит можешь перевести,что написано на борде?

 

[VETERAN]

значит можешь перевести,что написано на борде?

Послуги перекладача платні.

[Alex_st]

називається "з викладанням ряду предметів англійською мовою".

значит можешь перевести,что написано на борде?  

Вегас, ну от души, чес слово! Как я сам не догнал проверить этого прохвоста на знание английского!
Ветеран, ну брехливый, ну трепло!

[VETERAN]

Как я сам не догнал проверить этого прохвоста на знание английского!

Значить грошей не маєш?

[Alex_st]

Как я сам не догнал проверить этого прохвоста на знание английского!

Значить грошей не маєш?

Платить треплу? Ты пойми, чем больше времени проходит без перевода, тем крепче убеждение что ты в очередной раз соврал и тянешь время, чтоб нагуглить правильный ответ.

[VETERAN]

Alex_st , я задурно такі речі не роблю.

Але можу роз'яснити тією ж мовою. 

In 1980s some Canadian gas stations refused to serve Ladas because of Soviet army in Afghanistan.